Für Betreiber
For operators
Du betreibst einen Bikepark, ein Trailcenter, einen Pumptrack oder baust und pflegst Strecken im Verein? Mit SendLab sehen Biker deine offiziellen Strecken mit allen Lines und Elementen – und werden dorthin gelenkt, wo sie fahren dürfen. Für Betreiber ist die App kostenlos.
Do you run a bike park, a trail centre or a pump track, or build and maintain trails with your club? With SendLab, riders see your official trails with all their lines and features – and are guided to where they are allowed to ride. For operators the app is free.
Gratis-Code beantragenRequest a free code iPhone: App StoreiPhone: App Store Android: Beta-TestAndroid: beta test
1Was du davon hastWhat's in it for you
Jedes Element genau beschrieben
Sprünge, Drops und Anlieger setzt du an Ort und Stelle – direkt auf der Strecke, nicht am Schreibtisch. Zu jedem Element trägst du ein:
- die Farbe wie auf deiner Beschilderung, von Grün bis Pro-Line
- die Größe eines Sprungs, die Höhe eines Drops und wie er landet (steil oder ins Flache)
- ob es einen Chickenway gibt
- die Art: Table, Gap, Double, Northshore, Wallride, Steinfeld, Wurzeln …
So sieht jeder Biker schon vorher, welche Line zu ihm passt – und kommt mit dem richtigen Gefühl zu dir. Genau das macht SendLab besonders.
Every feature described precisely
You place jumps, drops and berms on the spot – right on the trail, not at a desk. For each feature you enter:
- the colour as on your signage, from green to pro line
- a jump's size, a drop's height and how it lands (steep or to flat)
- whether there is a chicken line
- the type: table, gap, double, northshore, wallride, rock garden, roots …
So every rider sees in advance which line suits them – and arrives at your park with the right feeling. That's exactly what makes SendLab special.
Gesehen werden
Biker finden deine Strecken in der App und auf der öffentlichen Streckenkarte – mit Schwierigkeit, Länge, Höhenprofil und jedem Sprung, Drop und Anlieger. Wer sieht, was dein Park zu bieten hat, kommt eher vorbei.
Be seen
Riders find your trails in the app and on the public trail map – with difficulty, length, elevation profile and every jump, drop and berm. Riders who see what your park has to offer are more likely to visit.
Immer aktuell
Neues Element, umgebaute Line, Strecke wegen Bauarbeiten zu? Was du als Ersteller änderst, gilt sofort – für alle Biker.
Always up to date
New feature, rebuilt line, trail closed for construction? Changes you make as the creator apply right away – for every rider.
Mehr Sicherheit
Liegt ein Baum quer, ist ein Element kaputt oder eine Strecke gesperrt, wird das gemeldet. Biker erhalten von der App vorher eine akustische Warnung – mit Ton und Ansage, auf Wunsch an der Uhr. Und du bekommst als registrierter Betreiber sofort eine Mail, wenn ein Biker an deiner Strecke eine Gefahrenstelle meldet – so prüfst und beseitigst du sie schnell.
More safety
If a tree is down, a feature is broken or a trail is closed, it gets reported. Riders get an audible warning from the app beforehand – with a sound and a spoken alert, on the watch if they like. And as a registered operator you get an email right away when a rider reports a hazard on your trail – so you can check and clear it quickly.
Weniger illegale Strecken
Illegale Strecken in deiner Umgebung meldest du direkt in der App als illegal. SendLab sperrt sie oder nimmt sie heraus und warnt Biker davor – die Biker landen bei dir statt im Wald nebenan.
Fewer illegal trails
You report illegal trails near you as illegal right in the app. SendLab closes or removes them and warns riders about them – so riders end up at your park instead of in the forest next door.
2Unsere GrundsätzeOur principles
- Legale Strecken sichtbar machen. Geteilt werden sollen nur offiziell angelegte oder geduldete Strecken. Jede Einreichung prüft die Moderation, bevor sie für alle erscheint.
- Illegale Strecken melden und sperren. Gemeldete Strecken werden als gesperrt markiert oder entfernt. An derselben Stelle lässt sich danach nichts erneut teilen.
- Biker schützen. Gefahrenstellen und gesperrte Strecken lösen unterwegs eine Warnung aus.
- Herkunft offen legen. Viele Strecken stammen aus der öffentlichen Datenbank von OpenStreetMap – sie wurden nicht von uns angelegt oder beworben. Stimmt dort etwas nicht, korrigieren oder sperren wir es.
- Make legal trails visible. Only officially built or tolerated trails should be shared. Moderators review every submission before it appears for everyone.
- Report and close illegal trails. Reported trails are marked as closed or removed. Nothing can be shared again at the same spot afterwards.
- Protect riders. Hazards and closed trails trigger a warning on the way.
- Be open about the source. Many trails come from the public OpenStreetMap database – we did not create or promote them. If something is wrong there, we correct or close it.
3So legst du Strecken anHow to add your trails
Kein Computer, keine GPX-Datei, kein Formular je Strecke – alles geht in der App, direkt vor Ort.
No computer, no GPX file, no form per trail – everything happens in the app, right on site.
- App holen und Code einlösen. Lade SendLab am iPhone aus dem App Store und beantrage unten deinen Gratis-Code. Unter Android bekommst du die App bis zum Start bei Google Play über den Beta-Test.
- Strecke einmal fahren oder ablaufen. Entweder nach einer Fahrt in der Auswertung unter „Strecken“ Strecke anlegen, Start und Ziel zuschneiden, Namen und Ort wählen. Oder im Tab Strecken → Strecke vermessen: ablaufen und Sprünge, Drops und Anlieger an Ort und Stelle setzen. Pumptracks und Dirtparks legst du als Fläche an.
- Angaben ergänzen. Unter Angaben Farbe (wie deine Beschilderung, von Grün bis Pro-Line), Höhe eines Drops, Größe eines Sprungs und Chickenway eintragen.
- Teilen. Mit Teilen geht die Strecke an die Moderation. Nach der Freigabe sehen alle sie in der App und auf der Streckenkarte. Danach änderst du ihre Elemente direkt.
- Get the app and redeem your code. Download SendLab on iPhone from the App Store and request your free code below. On Android you get the app through the beta test until it launches on Google Play.
- Ride or walk the trail once. Either after a ride, in the review under “Trails”, tap Add trail, trim start and finish, choose a name and place. Or in the Trails tab → Survey trail: walk it and place jumps, drops and berms on the spot. Pump tracks and dirt parks are created as an area.
- Add the details. Under Details enter the colour (as on your signage, from green to pro line), a drop's height, a jump's size and the chicken line.
- Share. Share sends the trail to moderation. Once approved, everyone sees it in the app and on the trail map. After that you edit its features directly.
Schritt für Schritt: Wo die Knöpfe sind, was du in jedes Feld einträgst und worauf du beim Vermessen achtest, steht im Handbuch unter Strecke anlegen – Schritt für Schritt.
Step by step: where the buttons are, what goes in each field and what to watch out for when surveying is explained in the user guide under Adding a trail – step by step.
Schon in SendLab? Steht deine Strecke bereits drin (etwa aus OpenStreetMap), musst du sie nicht neu anlegen, außer sie enthält Fehler oder eine falsche Route. Tippe ein Element an und schlage unter Angaben vorschlagen Höhe, Farbe oder Chickenway vor, oder ergänze fehlende Elemente. Schreib uns im Formular, welche Strecken dir gehören – dann helfen wir.
Already in SendLab? If your trail is already there (for example from OpenStreetMap), you don't need to create it again – unless it contains errors or follows the wrong route. Tap a feature and suggest height, colour or chicken line under Suggest details, or add missing features. Tell us in the form which trails are yours – we'll help.
4Was du dazu brauchstWhat you need
- ein iPhone oder ein Android-Handy mit GPS
- je Strecke eine Fahrt oder einen Gang darüber – rund 10 bis 20 Minuten
- die App: am iPhone aus dem App Store, unter Android die Beta-Version
- an iPhone or an Android phone with GPS
- one ride or walk per trail – about 10 to 20 minutes
- the app: on iPhone from the App Store, on Android the beta version
Je öfter jemand die Strecke fährt, desto genauer wird ihr Verlauf – SendLab mittelt ihn aus den Durchfahrten. Mehr zur Bedienung steht im Handbuch.
The more often the trail is ridden, the more accurate its route gets – SendLab averages it from the runs. More on using the app is in the user guide.
5Strecken und Gefahrenstellen meldenReport trails and hazards
Du kennst illegale Strecken in deiner Umgebung oder eine deiner Strecken ist zu? Keine Listen, keine Mails – das geht direkt in der App oder auf der Streckenkarte:
You know illegal trails near you, or one of your trails is closed? No lists, no emails – you do it right in the app or on the trail map:
- Illegale Strecken meldest du auf der Streckenkarte (trails.mtb-sendlab.app) als illegal: Strecke öffnen und Strecke melden wählen – oder in der App auf der Streckenseite unter Melden. Die Moderation sperrt oder entfernt sie, an derselben Stelle lässt sich danach nichts erneut teilen, und Biker werden davor gewarnt.
- Ist eine Strecke nur vorübergehend zu – etwa wegen Forstarbeiten, Bauarbeiten, eines Rennens oder des Wetters –, meldest du auf der Streckenseite Melden → Gesperrt. Die Strecke bleibt in SendLab, wird als gesperrt gezeigt und Biker werden davor gewarnt. Ist sie wieder frei, meldest du Wieder offen.
- Gibt es eine Strecke gar nicht mehr, meldest du Gibt es nicht mehr – die Moderation nimmt sie heraus.
- Auf der großen Karte an einer Stelle Gefahrenstelle melden … – Baum, Steine, Auswaschung, kaputtes Element, Absperrung, Forstarbeiten. Ist sie beseitigt, bestätigst du Beseitigt.
- You report illegal trails as illegal on the trail map (trails.mtb-sendlab.app): open the trail and choose Report trail – or in the app on the trail page under Report. Moderators close or remove them, nothing can be shared again at that spot, and riders are warned about them.
- If a trail is only closed for a while – for example for forestry work, construction, a race or the weather –, tap Report → Closed on the trail page. The trail stays in SendLab, is shown as closed and riders are warned about it. Once it is open again, report Open again.
- If a trail no longer exists at all, report No longer exists – moderators remove it.
- On the large map, tap a spot and choose Report hazard … – tree, rocks, washout, broken feature, barrier, forestry work. Once it is cleared, confirm Cleared.
Sofort informiert: Bist du bei uns als Betreiber registriert, bekommst du eine Mail, sobald ein Biker an einer deiner Strecken eine Gefahrenstelle meldet – mit Art und Stelle. Ist sie beseitigt, tippst du in der Mail auf Beseitigt?, und die Warnung verschwindet für alle. Abmelden geht mit einem Klick.
Informed right away: If you are registered with us as an operator, you get an email as soon as a rider reports a hazard on one of your trails – with its type and location. Once it is cleared, tap Cleared? in the email and the warning disappears for everyone. Unsubscribing takes one click.
Soll eine Strecke oder ein Ort ganz aus SendLab verschwinden, reicht auch eine Mail an kontakt@mtb-sendlab.app mit Namen, Lage und Grund.
If a trail or place should disappear from SendLab entirely, an email to kontakt@mtb-sendlab.app with its name, location and the reason is enough too.
6Gratis-Code beantragenRequest a free code
Sag uns, welche Strecken oder Parks du betreust. Wir melden uns per Mail mit deinem Code – für Betreiber bleibt SendLab auch nach dem Start in den Stores kostenlos.
Tell us which trails or parks you look after. We'll get back to you by email with your code – for operators SendLab stays free after the store launch too.
7Häufige FragenFAQ
- Kostet das etwas?
- Nein. Für Betreiber ist SendLab kostenlos, auch nach dem Start in den Stores.
- Wer sieht meine Strecken?
- Nach der Freigabe alle Nutzer der App und die öffentliche Streckenkarte. Gezeigt werden Linie, Name, Ort, Schwierigkeit, Elemente und Höhenprofil – keine Zeiten und nichts über dich.
- Kann ich Strecken später ändern?
- Ja. Elemente deiner freigegebenen Strecken änderst du direkt, das gilt sofort. Ist eine Strecke vorübergehend zu, meldest du sie als gesperrt.
- Warum stehen in meiner Gegend Strecken, die nicht erlaubt sind?
- Viele Strecken stammen aus OpenStreetMap. Melde sie in der App als illegal oder schreib uns – wir sperren oder entfernen sie, und Biker werden davor gewarnt.
- Muss ich Strecken selbst anlegen?
- Nein, aber es ist der schnellste, genaueste und detaillierteste Weg – mit vielen Vorteilen: Verlauf, Elemente und Farben stimmen genau, und danach änderst du sie selbst. Schreib im Formular, was du betreust – gemeinsam finden wir den einfachsten Weg.
- Does it cost anything?
- No. For operators SendLab is free, also after the store launch.
- Who sees my trails?
- Once approved, all app users and the public trail map. Shown are the line, name, place, difficulty, features and elevation profile – no times and nothing about you.
- Can I change trails later?
- Yes. You edit the features of your approved trails directly, and changes apply right away. If a trail is closed for a while, you report it as closed.
- Why are there trails near me that are not allowed?
- Many trails come from OpenStreetMap. Report them as illegal in the app or write to us – we close or remove them, and riders are warned about them.
- Do I have to add the trails myself?
- No, but it's the fastest, most accurate and most detailed way – with many advantages: the route, features and colours are exactly right, and you can edit them yourself afterwards. Tell us in the form what you look after – together we'll find the easiest way.